Šta § 50 FPG uređuje kod zabrane deportacije i zašto se zabrana ulaska, odluka o povratku i opasnost u državi odredišta provjeravaju posebno.
Mag. Mirela Saric
Advokatica · njemački i BKS
Mirela Saric prati klijente u pitanjima prava stranaca jasnom strukturom: pregled odluke, osiguranje rokova, određivanje strategije i brzo djelovanje. Savjetuje na njemačkom i bosanskom/hrvatskom/srpskom.
Zabrana deportacije prema § 50 FPG i zabrana ulaska prema § 53 FPG često se miješaju. Oba pitanja mogu se pojaviti u istom austrijskom postupku prava o strancima. Pravno ipak nisu isto.
§ 50 FPG pita da li bi deportacija u određenu državu bila nedopuštena. Zabrana ulaska uređuje da li osoba određeno vrijeme ne smije ući na područje država članica. Ta razlika je važna kada se provjerava rješenje ili priprema sljedeći korak.
Odgovorite na kratko pitanje. Dobit ćete prvu orijentaciju o tome koja tačka provjere je prva.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
§ 50 FPG odnosi se na zabranu deportacije u određenu državu. Zabrana ulaska prema § 53 FPG je zasebno pitanje.
Ako postoji rizik prema § 50 FPG u državi odredišta, konkretne činjenice treba brzo urediti. To uključuje lične rizike, aktuelne informacije o državi, dokumente i ranije odluke.
Zabrana deportacije odnosi se na izvršenje deportacije. Ona ne zamjenjuje automatski provjeru zabrane ulaska.
Zabrana ulaska prema § 53 FPG provjerava se u vezi sa odlukom o povratku. § 50 FPG može biti važan za deportaciju, ali sam po sebi ne ukida zabranu ulaska.
Ključno je zato koje dijelove rješenja još možete osporavati i koje činjenice postoje o opasnosti u državi odredišta.
Ako deportacija neposredno prijeti, prvo treba provjeriti postoje li otvoreni pravni lijekovi, nove činjenice ili konkretni razlozi protiv deportacije u državu odredišta.
Bez potpunih dokumenata ne može se ozbiljno procijeniti da li § 50 FPG dolazi u obzir i koji koraci su još otvoreni.
§ 50 FPG nosi naslov zabrana deportacije. Odredba štiti od deportacije u državu ako bi time bili povrijeđeni član 2 ili član 3 EKLJP. U fokusu su život, tjelesni integritet i zaštita od nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja.
Odredba obuhvata i ozbiljnu prijetnju civilnoj osobi zbog neselektivnog nasilja u međunarodnom ili unutrašnjem oružanom sukobu. § 50 FPG spominje i prijetnje životu ili slobodi iz razloga povezanih sa Ženevskom konvencijom o izbjeglicama. Da li postoji interna zaštitna alternativa, mora se posebno procijeniti.
Za pogođene osobe to znači da opšta zabrinutost nije dovoljna. Odlučuju konkretne činjenice o državi odredišta i ličnoj situaciji. Izvještaji, dokumenti, ranije odluke i uvjerljiv opis moraju se uklapati.
Zabrana ulaska prema § 53 FPG je nalog da se određeno vrijeme ne ulazi na područje država članica. Donosi se na osnovu ili u vezi sa odlukom o povratku. Trajanje i obrazloženje zavise od prognoze opasnosti i proporcionalnosti.
Moguća zabrana deportacije prema § 50 FPG zato ne odgovara automatski na sva pitanja o zabrani ulaska. Ona se može odnositi na izvršenje deportacije u određenu državu, dok se pravna provjera zabrane ulaska nastavlja prema § 53 FPG. Razliku objašnjavamo u članku odluka o povratku i zabrana ulaska.
Ko dobije rješenje, treba posebno pročitati svaku tačku izreke. Odluka o povratku, zabrana ulaska, dopuštenost deportacije i rok za dobrovoljni odlazak mogu stajati jedno pored drugog u istom rješenju. Svaka tačka može imati svoje obrazloženje i svoje moguće prigovore.
Kod opasnosti u državi odredišta važni su konkretni dokazi. Bitni su dokumenti o ličnoj prijetnji, medicinska dokumentacija, ranije prijave ili odluke, porodične veze u državi odredišta i aktuelne informacije o tamošnjoj situaciji. Što je opasnost preciznije opisana, to se bolje može pravno provjeriti.
Važno je i stanje postupka. Ako još traje žalba pred Saveznim upravnim sudom, nove činjenice moraju se uredno iznijeti. Koji dokazi mogu pomoći objašnjava članak o dokaznim prijedlozima pred BVwG.
Ako dokumenti nedostaju, prvo treba napraviti pregled spisa. Članak o dokumentima za advokatsku provjeru pokazuje koji su dokumenti obično prvo potrebni.
Važno: § 50 FPG nije opšti paragraf za teške slučajeve. Radi se o nedopuštenosti deportacije u određenu državu. Porodični život, integracija i trajanje zabrane ulaska ostaju zasebne tačke provjere. Po potrebi brzo dogovorite prvi razgovor (72 eura).
Ne. Zabrana deportacije prema § 50 FPG odnosi se na dopuštenost deportacije u određenu državu. Zabrana ulaska prema § 53 FPG mora se posebno provjeriti.
Relevantni su posebno rizici prema članu 2 ili članu 3 EKLJP, ozbiljne prijetnje u oružanom sukobu i prijetnje životu ili slobodi iz konvencijskih razloga. Odlučujuća je konkretna lična situacija.
Važni su rješenje, dokazi dostave, aktuelni dopisi, dokumenti o opasnosti u državi odredišta i kratka hronologija. Tek tada se može provjeriti da li § 50 FPG ili drugi korak ima prednost.
U pravu stranaca odlučuju rokovi i prava argumentacija. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000