Hitni put traži jasne činjenice.
Rule 39 EGMR namijenjena je izuzetnim situacijama u kojima prijeti nepopravljiva šteta, posebno u vezi sa članom 2 ili članom 3 EKLJP.
Potrebne su konkretne, aktuelne i dokazive činjenice. Opšti strah nije dovoljan.
Odluka o povratku
EGMR Rule 39 i zabrana ulaska: šta odmah odvojiti kod hitne deportacije
Kako odvojiti hitnu deportaciju, Rule 39 pred EGMR, § 50 FPG i zabranu ulaska kada se tvrdi rizik prema članu 2 ili 3 EKLJP.
Vaša kontakt osoba
Mag. Mirela Saric
Advokatica · njemački i BKS
Mirela Saric prati klijente u pitanjima prava stranaca jasnom strukturom: pregled odluke, osiguranje rokova, određivanje strategije i brzo djelovanje. Savjetuje na njemačkom i bosanskom/hrvatskom/srpskom.
2. kolovoza 2026. · Mag. Mirela Saric, advokatica
Kod neposredno prijeteće deportacije često se sve navodi istovremeno: odluka o povratku, zabrana ulaska, opasnost u zemlji povratka, § 50 FPG i Rule 39 pred EGMR. Upravo tada je razdvajanje važnije od brzine bez strukture.
Ovaj članak ne ponavlja opštu temu opasnosti u zemlji povratka. Objašnjava hitni put kada se tvrdi nepopravljiva šteta prema članu 2 ili članu 3 EKLJP i kada se razmatra privremena mjera EGMR.
Rule 39 ne zamjenjuje domaće korake. Ona dolazi u obzir samo u izuzetnim, akutnim situacijama ozbiljne štete i mora se uskladiti s austrijskim pravnim putevima.
Razvrstajte hitnu situaciju
Koji nivo treba odmah odvojiti?
Procjena pokazuje da li prvo treba razvrstati EGMR privremenu mjeru, § 50 FPG ili domaći postupak.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Šta je trenutno najhitnije?
Kod hitne deportacije treba odvojiti rizik, provođenje i zabranu ulaska. Nije svaka hitnost automatski Rule 39 slučaj.
Svi putevi na jednom mjestu
Pregled svih odgovora.
Materijalna opasnost ostaje domaći nivo.
§ 50 FPG uređuje zabrane deportacije, između ostalog kod ozbiljne opasnosti u zemlji povratka. Ta provjera se mora odvojiti od privremene mjere EGMR.
Članak o opasnosti prema članu 3 EKLJP objašnjava materijalni nivo.
Zabrana ulaska nije isto što i provođenje.
Zabrana ulaska uređuje ponovni ulazak nakon odlaska. Deportacija se odnosi na provođenje odluke o povratku. Ta pitanja mogu biti povezana, ali se moraju provjeriti odvojeno.
Oblast zabrana boravka i odluka o povratku objašnjava pojmove.
Rule 39 je uski hitni put
Rule 39 je uski hitni put
Rule 39 Poslovnika EGMR odnosi se na privremene mjere u izuzetnim situacijama. U praksi se najčešće radi o neposrednoj nepopravljivoj šteti u vezi sa članom 2 ili članom 3 EKLJP.
To nije dodatni obični pravni lijek protiv zabrane ulaska. Ne zamjenjuje žalbu niti zahtjeve u austrijskom postupku.
Kod hitnog provođenja rokovi, nadležnosti i domaći koraci moraju se provjeravati istovremeno, ali odvojeno.
§ 50 FPG i član 3 EKLJP ostaju materijalni nivo
§ 50 FPG i član 3 EKLJP ostaju materijalni nivo
§ 50 FPG uređuje kada deportacija može biti nedopuštena. Član 3 EKLJP štiti od mučenja i nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja. Taj nivo rizika traži konkretne dokaze.
Članak o zabrani deportacije prema § 50 FPG objašnjava jezgro. Rule 39 može graditi samo na pouzdanom prikazu rizika.
Potrebni su individualni razlozi, aktuelni dokumenti i jasna veza između osobe i opasnosti. Opšti izvještaji pomažu samo ako podržavaju pojedinačni slučaj.
Domaće korake ne zamjenjivati EGMR-om
Domaće korake ne zamjenjivati EGMR-om
U Austriji mogu biti relevantni žalba, zahtjev, dostavljanje dokaza ili drugi procesni koraci. EGMR nije prva instanca za utvrđivanje činjenica u svakom pitanju prava stranaca.
Ko razmatra Rule 39, treba istovremeno dokumentovati koji domaći putevi su korišteni ili zašto u akutnoj situaciji nisu dovoljni.
Članak o deportaciji i odluci o povratku pokazuje zašto treba odvojiti provođenje i osnovno rješenje.
Zabranu ulaska nakon hitne faze provjeriti odvojeno
Zabranu ulaska nakon hitne faze provjeriti odvojeno
Čak i ako se deportacija privremeno zaustavi, zabrana ulaska se time ne uklanja automatski. Trajanje, srazmjernost i kasnije ukidanje ostaju posebna pitanja.
Obrnuto, zabrana ulaska može biti nezakonita ili nesrazmjerna, a da ipak ne postoji Rule 39 slučaj. Hitnost je tada u domaćem postupku, ne nužno u Strasbourgu.
Nakon akutne faze treba uredno provjeriti rješenja, rokove i moguće zahtjeve.
Praktična tačka: Rule 39 nije zamjena za uređene spise. Podaci o provođenju, dokazi rizika i domaći koraci moraju biti razumljivi na nekoliko stranica.
Newsletter: Novosti o zabrani ulaska, boravku i rokovima u pravu stranaca možete pratiti preko Brandauer newslettera.
FAQ
Česta pitanja o Rule 39 i deportaciji.
Zaustavlja li Rule 39 automatski svaku zabranu ulaska? +
Ne. Rule 39 se odnosi na privremene mjere u hitnim rizicima. Sama zabrana ulaska ostaje posebno pitanje.
Kada je član 3 EKLJP posebno važan? +
Član 3 EKLJP važan je kada se tvrdi mučenje ili nečovječno ili ponižavajuće postupanje u zemlji povratka. Rizik mora biti konkretan i aktuelan.
Treba li prvo EGMR ili BVwG? +
To zavisi od situacije. Domaći koraci se ne smiju prebrzo preskočiti. U hitnim slučajevima oba nivoa treba strukturno provjeriti.
Teme
Rule 39EGMRDeportacija§ 50 FPG
Zabrana ulaska, odluka o povratku, rok za žalbu koji teče?
U pravu stranaca odlučuju rokovi i prava argumentacija. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Kontakt
Direktna linija do kancelarije.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000