Kada konkretna opasnost u zemlji povratka prema članu 3 EMRK i § 50 FPG može govoriti protiv povratka ili deportacije i koji dokazi su važni.
Mag. Mirela Saric
Advokatica · njemački i BKS
Mirela Saric prati klijente u pitanjima prava stranaca jasnom strukturom: pregled odluke, osiguranje rokova, određivanje strategije i brzo djelovanje. Savjetuje na njemačkom i bosanskom/hrvatskom/srpskom.
Opasnost u zemlji povratka i član 3 EMRK kod odluke o povratku je uska praktična tema u austrijskom pravu stranaca. Ako se gleda samo opšta zabrana ulaska, lako se previdi da ova tačka ima vlastite uslove, dokaze i proceduralna pitanja.
Bez tvrdnji o državama bez pouzdanog izvora: odlučuju konkretna lična opasnost i trenutno stanje dokaza.
Napomene ne zamjenjuju provjeru pojedinačnog slučaja. One pokazuju koje dokumente i pitanja možete pripremiti prije prvog razgovora s advokaticom.
Odgovorite na tri kratka pitanja. Procjena pokazuje koji dokumenti i sljedeći koraci odgovaraju ovoj temi.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Član 3 EMRK traži konkretnu procjenu: lični rizik, dokazi i stanje provođenja moraju se odvojiti.
Za član 3 EMRK opšte brige obično nisu dovoljne. Važni su lični događaji, raniji incidenti, pripadnost grupi, aktuelni razvoj i veza s konkretnim povratkom.
Dokaze složite tako da organ mora provjeriti vašu ličnu situaciju, a ne samo opšte informacije o zemlji.
Ako dokumenti nedostaju, prvo treba razjasniti koje se izjave mogu dokazati i koje informacije dolaze iz pouzdanih izvora. Važni su prevodi i aktuelnost.
Fokus nije nagađanje o zemlji, nego provjerljiva veza između izvora i ličnog rizika.
Ako je ciljna zemlja već navedena ili teku koraci provođenja, § 50 FPG, član 3 EMRK i otvoreni pravni lijekovi moraju se odmah zajedno provjeriti.
Pripremite dostave, termine, podatke o ciljnoj zemlji i nove dokaze.
Član 3 EMRK štiti od nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja. U austrijskom pravu stranaca ta provjera je posebno važna preko § 50 FPG ako bi deportacija u određenu državu mogla biti nedopuštena.
Za pogođene osobe važno je razlikovati nivoe: rješenje, žalba, provođenje i kasniji zahtjevi ne slijede uvijek istu logiku. Zato prvo treba pročitati izreku rješenja.
I naizgled male formulacije mogu biti važne. Da li se mjera zasniva na odluci o povratku, zabrani boravka, zabrani ulaska ili pitanju provođenja, odlučuje o sljedećim koracima.
Polazna tačka su potpuno rješenje, dokazi o dostavi, raniji zahtjevi, prethodne odluke i dokumenti o ličnoj situaciji. Zavisno od teme dodaju se medicinski nalazi, porodični dokazi, boravišne karte, potvrde o radu ili prevodi.
Važna je kratka hronologija. Kada je nešto podneseno, dostavljeno, odgovoreno ili dopunjeno? Taj redoslijed pomaže da se prepoznaju otvoreni rokovi i moguće praznine.
Dokumente ne treba skupljati nasumično. Bolje ih je poredati po tački izreke, dokaznoj temi i datumu. Tako se brzo vidi koji argumenti su već potkrijepljeni i šta nedostaje.
Bez tvrdnji o državama bez pouzdanog izvora: odlučuju konkretna lična opasnost i trenutno stanje dokaza.
Opšti članci o odluci o povratku, zabrani ulaska, § 50 FPG i boravišnim dozvolama ostaju polazne tačke. Ovaj članak produbljuje samo konkretnu podtemu, kako ne bi nastao drugi opšti pregled.
Praktična tačka: Prvo provjerite konkretnu izreku rješenja. Mnoge greške nastaju kada se odluka o povratku, zabrana ulaska, zabrana boravka, provođenje i kasniji zahtjevi posmatraju kao jedna stvar.
Da, kao poseban fokus provjere. Ne zamjenjuje opštu provjeru žalbe, ali pokazuje koja konkretna podtema u rješenju ili postupku može biti važna.
Rješenje, dokaz o dostavi, raniji zahtjevi, prethodne odluke i dokazi o ličnoj situaciji su polazna tačka. Zatim se dopunjuje prema temi.
Ne. Opšta informacija pomaže u pripremi. Da li je neki korak smislen, zavisi od rješenja, faze postupka i dokaza.
U pravu stranaca odlučuju rokovi i prava argumentacija. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000